I've come across a listing of videos that either are or were available as German releases. I'll be adding translations for these as I can sort them out. I have not viewed these myself, so I don't know exactly of the shorts are edited or not, but most are official Disney releases. The entire original list is at DUCKFILM - Disney Trickfilm Index.

Not-for-Sale Videos for Video Stores (1982-1986)

	Donald Geht in die Luft		Donald Macht nie Pause
	76 minutes		71 minutes
	Contents * Orphan's Benefit (1941) Donald's Cousin Gus * Canvas Back Duck * Test Pilot Donald * Trailer Horn * Moving Day * Uncle Donald's Ants * The Riveter * Tugboat Mickey * Corn Chips * Ferdinand the Bull		Contents * Crazy with the Heat * Lambert the Sheepish Lion * Drip Dippy Donald * The Pelican and the Snipe * Grin and Bear It The Fox Hunt * The Greener Yard * Mr. Mouse Takes a Trip * Paul Bunyan
	Donald Duck's Ferienabenteuer		Donalds Hitparade
	61 minutes		1985
	Contents * Father's Weekend * Drip Dippy Donald * The Fire Chief * Magician Mickey * Timber * Cold Storage Tiger Trouble * Trombone Trouble * How to Sleep		Contents : Melody Time * Once Upon a Wintertime * Bumble Boogie * Johnny Appleseed * Little Toot * Trees * Blame It On the Samba * Pecos Bill
	Donald Superstar and Co.		Donald Total Verliebt
	Contents * Let's Stick Together * Pigs is Pigs * Social Lion (cut) * Trick or Treat * Susie, the Little Blue Coupe * Rugged Bear * R'coon Dawg Donald's Ostrich * Goliath II * The Story of Anyburg, USA		Contents * Donald's Dilemma * Figaro and Cleo * Hooked Bear * The Brave Engineer * Timber * Chicken Little * Mother Pluto * Bootle Beetle * The Flying Squirrel * The Saga of Windwagon Smith
	Donald und die Entenbande		Drei Caballeros im Sambafieber
	198? 74 minutes		198?
	Contents * Mr. Duck Steps Out * Canine Casanova * Chip an' Dale * Farmyard Symphony * Donald's Off Day Baggage Buster * Soup's On * Pluto's Quin-Puplets Polar Trappers * Chips Ahoy * Don's Fountain of Youth		Contents * Lake Titicaca * Pedro * Aquarela do Brasil * El Gaucho Goofy * Donald's Cousin Gus * Moving Day (cut)
	Die Drei Kleinen Schweinchen und der Böse Wolf		Goofy und Pluto Total Verrückt
	59 minutes		53 minutes
	Contents Polar Trappers * The Big Bad Wolf * Donald's Double Trouble * The Little House * Donald Duck and the Gorilla * Who Killed Cock Robin? * The Truth about Mother Goose		Contents * Pests of the West * Canine Casanova Donald's Cousin Gus Goofy and Wilbur * Chips Ahoy * Mickey's Grand Opera Tiger Trouble * The Legend of Coyote Rock
	Das Große Micky Maus Festival		Lachkonzert in Entenhausen
	46 minutes
	Contents * Mickey Down Under The Big Wash * Cold Storage * Chip an' Dale * Pluto's Blue Note * Dragon Around * The Lone Chipmunks * Donald Duck and the Gorilla		Contents * Symphony Hour How to be a Sailor (cut) * Sea Scouts * Duck Pimples * Cold Turkey Hold that Pose * Sheep Dog * Early To Bed * Puss-Café * Hawaiian Holiday